In a recent survey of 110,000 adults, the two nonbanks ranked highest in customer experience. Forrester principal analyst Alyson Clarke explains what they did to fare so well.