Localization Today The Ten Best Language Technology Products of the Year
May 9, 2025
Veronica Hylak, Co-CEO of Metalinguist and AI product innovator, joins the discussion on the best language technology products of the year. They cover tools that enhance speed and adaptability, highlighting platforms like WIDEN and Unbabel’s Langups. The conversation emphasizes the importance of integrating AI with human expertise, addressing cultural nuances in translation. Veronica also advocates for new pricing models that reflect the complexity of translation needs, ensuring that human involvement is valued in a rapidly evolving landscape.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
AI Translation's Growing Ubiquity
- AI translation is becoming widespread on global consumer platforms but is mostly untouched by professionals.
- This early exposure shapes users' first translation experiences outside traditional workflows.
Context Shapes Translation Stakes
- Raw AI outputs suit some contents but risk errors in marketing or legal contexts.
- Context remains critical since mismatches can lead to inaccuracies or loss of legal protection.
Linguists' Unique Translation Insight
- Linguists uniquely understand how translations will be received by users.
- Different types of translations (love letters, legal depositions) demand distinct creative and cognitive skills.