”Hidden Letters” with Violet Du Feng

Hundreds of years ago, cut off from the outside world and confined to so-called chamber rooms, rural women in Jiangyong in southern China did something radical and transformative: they invented their own secret language. Speaking and writing “Nushu” to each other, the women found their voice and created a community of sisterhood. In her poetical and powerful documentary “Hidden Letters”, director Violet Du Feng (“Maineland”, “Confucian Dream”) explores the fascinating history of Nushu and follows two contemporary women who are fighting to keep the language alive and true to its original spirit.

 

Violet joins Ken on “Top Docs” to discuss Nushu, its current context, and her multi-layered creative approach. How did Violet decide that the key to the film was not just focusing on Nushu but on the “modern” Chinese woman and the staggering societal pressures she faces? In the midst of her production, why did she abandon the idea of animation and go in a completely different direction? And, in the face of Nushu’s recent commercialization, how can its practitioners ensure that Nushu continues to exist “in the internal space of who we are”?

 

“Hidden Letters” is one of 15 documentaries named to the Oscar Shortlist in the category of Best Documentary Feature. Distributed by Cargo Film and Releasing, the film premieres on Independent Lens on March 27th.

 

Follow:

@topdocspod on Instagram and twitter

@violetdufeng on Instagram and @HiddenLetters_ on twitter

 

Hidden Gem: Happiness is £4 Million

 

The Presenting Sponsor of "Top Docs" is Netflix.