Kitty Green on her unnerving backpacker thriller, and a new doc from two Swedish filmmakers that explores our obsession with image.