Ethan Nwaneri and Bukayo Saka scored second-half goals as a youthful Arsenal side beat Brighton to reach the quarter-finals of the Carabao Cup.