The documentary director and Montana journalist discuss their film about how so-called dark money entered politics in the big sky state.