The two international giants are linked in inextricable ways, and yet Americans’ understanding of China consistently lacks nuance.