Matthew R. Kay and Jennifer Orr discuss how they turn simple conversations about students’ names into opportunities for connection and self-discovery.