Matthew Glassman and Carlos Uriona, co-artistic directors of Double Edge Theatre, explain how commoning animates the performances and stewardship of their artist-owned ensemble theater company in western Massachusetts.