A new Noah Baumbach movie tries to channel Federico Fellini with a story about an aging movie star questioning his life choices.