In this episode we dive into Psalm 107 and talk about its connection to Lamentations 3:32, and how it helps translators understand better the range of meaning of hesed in Hebrew (steadfast love). I forgot to mention that Lamentations 3:32 also speaks of God's hesed in the plural, just like the end of Psalm 107. And Lamentations is like a longer vignette of Psalm 107 in the sense that Israel finds itself in the midst of horrific affliction because of their sin, and they are hoping that God, in His gracious hesed, will give them a great reversal, just as the pattern in Psalm 107 portrays.
The music in the middle of the episode comes from this full version of Psalm 107 that I put to music and recorded in my simple apartment in Yaounde, Cameroon, when I was just beginning my time as a foreign missionary Bible translator.
my books | free Scripture prayer apps | music | Hebrew | academic articles | facebook
Working for the Word - a Bible translation podcast