Round Table China AI dubbing impacting film industry
20 snips
Aug 21, 2025 AI dubbing is revolutionizing global cinema, making films more accessible but raising concerns among voice artists about the preservation of human talent. Breakthroughs like LipDub AI allow for meticulous syncing of voice and lip movements, sparking debates on consent and the impact on actors. The conversation also highlights powerful narratives in film, showcasing how cinema can educate audiences on historical events like the Nanjing Massacre. Balancing innovation with artistic integrity is crucial as the industry navigates this transformative landscape.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Tradeoff Between Access And Artistic Cost
- AI dubbing promises to make global storytelling faster, cheaper, and more accessible across languages.
- That efficiency risks changing the creative process and endangering human voice talent.
Top Gun Example Of Helpful AI Use
- Steve cites Top Gun: Maverick where AI recreated Val Kilmer's voice when he couldn't deliver lines due to health issues.
- The host says he didn't notice the AI voice while watching, showing how seamless the tech can be.
Gaming Example Sparks Ethical Debate
- Niu Honglin mentions Cyberpunk 2077 using AI for a deceased voice actor, which sparked fan and actor debates.
- The example highlights ethical questions about using a dead actor's voice without consensus.