I know you've been waiting with bated breath...at long last, it's the much-anticipated conclusion to our two-part episode on what happens when a word just doesn't want to be translated. I've covered some bad options here, now I'm proposing a few good ones. These will help not just if you want to write a translation of your own, but if you're not interested in any of that noise and just want to pick a good English version of a book you've heard rules in the original. Plus I sing in this one, so I'm pretty sure that's more than enough podcasting for one day.

Check out our sponsor, the Ancient Language Institute (now offering Old English instruction!): https://ancientlanguage.com/youngheretics/

Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World: https://a.co/d/2QccOfM

Subscribe to my new joint Substack with Andrew Klavan (no relation): https://thenewjerusalem.substack.com