Retail staff used to be held in the highest regard, but now research shows workers are facing regular abuse and mistreatment.