中美都拍了《三體》，但最後拍出來的東西，各自越走越偏。有人拍成了宏大敘事秀，有人拍成了說教版說明書，反而沒人真的碰到劉慈欣那套殘酷又冷峻的宇宙邏輯。這集直接來拆中美各自的拍法，順便聊聊為什麼科幻其實從來不是單純的想像力，而是文化觀念的照妖鏡。

本集聊了哪些：

• 中版和美版《三體》到底是怎麼走偏的

• 改編難在哪，為什麼劉慈欣的內核總是消失

• 中美兩邊拍科幻，各自在意的是什麼

• 五個版本拼在一起，才湊出一個《三體》

如果你喜歡這種拆著聊、邊講邊吐槽的節目，記得訂閱追起來。每週更新，陪你輕鬆拆文化、拆影視、拆世界觀。

🔗完整版影片在YouTube看：https://youtu.be/xjbjilKmYfU

本集章節

00:00 三體讀者85%是男性？

02:25 劉慈欣怎麼變成了宣傳標配

05:18 偉大成就展裡的劉慈欣冤不冤

13:34 科幻其實在聊現實

18:27 劉慈欣為什麼難拍

27:17 社會達爾文，三體背後的隱形邏輯

32:36 中美各拍各的三體，誰更偏？

40:38 最後到底誰拍出三體的內核？

BROTHERS IN CURSIVE #14