Maureen Swinger describes an old school bus’s transformation into a space for coffee and camaraderie.