After visiting her father's homeland, director Mira Nair makes a film about the American Dream... from a different perspective.