Is the economic outlook really as awful as everyone says? NIMBYs are active on both sides of the Irish Sea - both left and right say don't build here.