The hosts discuss their journey to the book barn, their research challenges in creating an episode on Mourning Dove, and the importance of hearing indigenous perspectives. They also talk about accidental newspaper page landings, assumptions made by English speakers about non-native speakers' intelligence based on their syntax, and the difficulties of translating oral tradition stories into print books.