Jan Dost, "Safe Corridor" (DarArab, 2025)

A bold, unforgettable novel of war, imagination, and survival. Thirteen-year-old Kamiran is fleeing the collapse of Syria when his body begins to harden literally—turning to chalk. As his transformation unfolds, he pours his memories, secrets, and darkly funny confessions into a piece of chalk he stole at school. Through the eyes of this precocious, resilient boy, Safe Corridor explores what it means to survive the unthinkable—with tenderness, fury, and imagination.

Written by acclaimed Kurdish-Syrian novelist Jan Dost and translated by Marilyn Booth—winner of the 2019 International Booker Prize—Safe Corridor is a searing, surreal journey through displacement, coming of age, and the cost of war.

Winner of the 2024 Bait AlGhasham DarArab International Translation Prize.

Jan Dost, born in 1966, is a native of Kobani in the Aleppo region of Syria. A student of natural sciences at the University of Aleppo (1985-89), he embarked on a career in journalism in the roles of reporter and editor, currently for the Kurdistan Chronicle (published in English in Erbil, Iraq) He is editor-in-chief of the Arabic-language magazine Kurdistan.

Marilyn Booth is professor emerita, Faculty of Asian and Middle Eastern Studies and Magdalen College, Oxford University. 

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature