Kalīlah and Dimnah: Fables of Virtue and Vice by Ibn al-Muqaffaʿ, translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery, with a foreword by Marina Warner (Library of Arabic Literature, NYU Press, 2022), is a vibrant new rendition of a literary classic that has captivated readers for centuries.

Rooted in ancient Indian storytelling and adapted into Arabic literature, this collection of fables uses allegorical tales of animals to convey profound lessons on ethics, leadership, and the human condition. This edition breathes fresh life into Ibn al-Muqaffaʿ’s masterpiece, emphasizing its timeless relevance and its role as a mirror of moral and political wisdom. Fishbein and Montgomery’s translation masterfully conveys the depth and beauty of these stories, making them accessible to a new generation of readers.

We are Clavis Aurea: a dynamic team constantly looking for ways to make the academic publishing industry grow and to promote groundbreaking academic publications to scholars, students, and enthusiasts globally. Based in the renowned publishing city of Leiden, we eat, sleep, and breathe publishing!

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/intellectual-history