Imagine the pressures of translating a sacred text whose language is well known and imbued with religious significance and symbolism. Leonard Greenspoon from Creighton University has done just that with translators of the Jewish Bible over the centuries.