Boost Ton Français – Learn French with Real Conversations (B1-C2)

Ep08-De l’Italie à la France : amour, langue et identité – le parcours inspirant de Mattia

Mar 26, 2025

Mattia partage son parcours d'expatrié italien, évoquant son arrivée en France par amour et les défis culturels rencontrés. Il aborde l'apprentissage du français, les difficultés de prononciation, et l'importance de l'immersion sociale. Les discussions sur les expressions idiomatiques révèlent des malentendus culturels amusants. Le bilinguisme est également au cœur des échanges, mettant en avant l'impact de la langue sur l'identité personnelle. Des conseils pratiques pour les futurs expatriés viennent enrichir le tout, offrant motivation et soutien.

Ask episode

AI Snips

Chapters

Books

Transcript

Episode notes

ANECDOTE

Déménagement Par Amour

Mattia est arrivé en France en 2010 après un Erasmus en Espagne où il a rencontré sa compagne bretonne.
Il a choisi de s'installer par amour et pensait rester seulement quelques temps, finalement 15 ans plus tard il est toujours là.

ANECDOTE

Début Difficile à Cause de La Langue

Les premiers mois furent difficiles surtout à cause de la barrière linguistique et du manque de Français dans son entourage.
Il a mis environ un an pour maîtriser les bases puis a trouvé un emploi qui a facilité l'intégration.

INSIGHT

Entre Fantasme Et Réalité

Avant d'arriver, Mattia avait une image romantique de la France faite de littérature et d'engagement politique.
Cette vision s'est avérée partielle mais reste vivante à certains endroits selon lui.

Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode

Get the app

Dans cet épisode de Boost Ton Français, je reçois Mattia, professeur d’italien installé en France depuis plus de 15 ans. Entre anecdotes personnelles, réflexions profondes sur l’apprentissage du français, le choc culturel et la richesse du bilinguisme, Mattia partage avec authenticité son expérience de l’expatriation. On parle amour, identité, langue vivante, philosophie… et aussi des erreurs qui forgent le parcours ! Un témoignage inspirant et motivant pour tous ceux qui apprennent le français ou vivent entre deux cultures.

Transcription : https://drive.google.com/file/d/18TfsshDEWHrP5InU5TKRgJjiE9av1XCK/view?usp=sharing

Suivre des cours avec moi!

Site : https://boosttonfrancais.com/

Cours : https://boosttonfrancais.com/cours/

🎬 Conseil de film"L’Auberge espagnole" – Cédric Klapisch Un classique du cinéma français moderne sur l’expérience Erasmus, le choc culturel et la vie entre plusieurs langues. Drôle, émouvant et totalement en résonance avec le parcours de Mattia.

📚 Conseil de lecture"Les Essais" – Michel de Montaigne Un incontournable de la pensée française. Montaigne explore les questions de l’identité, du doute, de la mort, du rapport à soi et aux autres avec une grande humanité. Idéal pour nourrir sa réflexion sur la langue, la culture et la vie. À lire lentement, en savourant chaque mot.

In this episode of Boost Ton Français, Matthieu welcomes Mattia, an Italian teacher who has been living in France for over 15 years. Through personal anecdotes, deep reflections on learning French, cultural shocks, and the richness of bilingualism, Mattia authentically shares his experience of life abroad.
They talk about love, identity, living languages, philosophy… and the mistakes that shape a journey!
An inspiring and motivating testimony for anyone learning French or living between two cultures.

📄 Transcription:
https://drive.google.com/file/d/18TfsshDEWHrP5InU5TKRgJjiE9av1XCK/view?usp=sharing

📚 Take lessons with me:
https://boosttonfrancais.com/cours/

🎬 Movie recommendation
"L’Auberge espagnole" – Cédric Klapisch
A classic of modern French cinema about the Erasmus experience, culture shock, and navigating life in multiple languages. Funny, touching, and perfectly aligned with Mattia’s story.

📚 Book recommendation
"Les Essais" – Michel de Montaigne
A cornerstone of French thought. Montaigne explores identity, doubt, death, and the human condition with deep humanity. Perfect for reflecting on language, culture, and life. Best read slowly, savoring each word.