This week: Roger Corman, master of monsters; experts in espionage talk shop; and Toni Collette, who’s never played a boring character.