BONUS: Spotkanie z Jerzym Hoffmanem w kinie Elektronik
Dec 27, 2024
auto_awesome
Jerzy Hoffman, znany polski reżyser, opowiada o swoich legendarnych ekranizacjach powieści Sienkiewicza, wspominając osobiste doświadczenia związane z powrotem do Polski po komunizmie. Przybliża kulisy realizacji 'Ogniem i mieczem', ujawniając trudności cenzury i finansowania. Analizuje ewolucję produkcji filmowej, porównując 'Potop' i 'Ogniem i mieczem'. Rozmawia o współpracy z ukraińskimi aktorami oraz o wpływie filmu na polsko-ukraińskie relacje, a także anegdoty z przygotowań, które dodają kolorytu tej opowieści.
Jerzy Hoffman omówił trudności związane z cenzurą i finansowaniem filmu 'Ogniem i Mieczem', które opóźniły jego produkcję od 1987 do 1999 roku.
Reżyser podkreślił znaczenie współpracy z ukraińskimi artystami, co pomogło w budowaniu pozytywnych relacji polsko-ukraińskich po premierze filmu.
Deep dives
Zatwierdzenie produkcji filmu „Ogniem i Mieczem”
Film „Ogniem i Mieczem” miał zawirowania związane z cenzurą i opóźnieniami. Jerzy Hoffman wspomina, że produkcja stara się być realizowana od momentu, gdy odbyto pierwsze ustalenia w 1987 roku, a sama produkcja rozpoczęła się dopiero w 1999 roku. Cenzura uznawała temat za kontrowersyjny, co znacznie utrudniało proces. Udało się jednak zdobyć dotację po zmianach politycznych w Polsce, co umożliwiło rozpoczęcie pracy nad filmem.
Zbieranie funduszy i niepewność finansowa
Hoffman zrekrutował pieniądze do filmu w obliczu trudnych warunków finansowych w Polsce lat 90. Z powodu braku praktyk bankowych, reżyser musiał zastawić swoje własne mieszkanie, aby zabezpieczyć kredyt na produkcję. Kolejnym wyzwaniem były opóźnienia w przekazywaniu funduszy, które zmusiły zespół do pracy bez finansowania przez długi czas. Pomimo tych przeszkód, zespół mantował nadzieję na sukces, a gdy film miał premierę, szybko spłacili kredyt z zysku z biletów.
Kontrowersje związane z obsadzeniem ukraińskich aktorów
Gdy ogłoszono, że będzie kręcony film „Ogniem i Mieczem”, pojawiły się kontrowersje ze strony ukraińskich polityków i artystów. Many actory, takie jak Bogdan Stupka i Ruslana Pysanka, uznawali ten projekt za antypolski. Jednak po długich negocjacjach, Hoffman obiecał Stupce, że film nie będzie wrogi wobec Ukrainy, co ostatecznie pozwoliło na współpracę. Po premierze, obie strony uznały dzieło za ważne dla polsko-ukraińskich relacji.
Porównanie produkcji „Potop” i „Ogniem i Mieczem”
Hoffman zwraca uwagę na różnice w produkcji dwóch wielkich filmów, „Potop” i „Ogniem i Mieczem”. „Potop” powstał w zupełnie innych realiach, gdy dostępność technologii była znacznie ograniczona. Wówczas ekipa musiała wykonać wiele ujęć przy użyciu ograniczonych zasobów i kamer. Natomiast przy „Ogniem i Mieczem” korzystano z dobranych zgromadzeń akcesoriów, a ekipa miała do dyspozycji nowoczesne technologie, ale nadal trwały wyzwania związane z finansowaniem i producentami, co wpływało na ogólną jakość filmów.
Przez święta zrobiliśmy sobie przerwę od nagrywania, w związku z czym dziś zamiast regularnego Podcastexu niespodzianka: zapis poprowadzonej przez nas w kinie Elektronik rozmowy z Jerzym Hoffmanem. Zapraszamy!
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode