Fala Gringo! A Brazilian podcast for intermediate learners 4.17 Por que brasileiros não dizem NÃO? 🙅♀️
Jan 6, 2023
Exploram por que brasileiros evitam dizer não em situações cotidianas e como isso afeta relações pessoais. Contam um caso de pressão de vendas no Mercadão para ilustrar coerção social. Comparam comunicação direta e indireta entre culturas e mostram expressões brasileiras usadas para negar sem falar não.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Negativas Indiretas São Norma Social
- Brasileiros tendem a evitar negativas diretas em situações pessoais para não magoar ou criar conflito.
- Esse comportamento aparece em convites, elogios e pedidos de empréstimo e gera respostas indiretas que soam como sim.
Caso Do Mercadão: Pressão Que Virou Cobrança
- Lênin conta o caso de Cláudia, que foi pressionada a provar frutas e quase pagou 10 vezes mais no cartão.
- O estorno só aconteceu após pressão dos amigos, mostrando a eficácia da ação social frente à cobrança abusiva.
Eufemismos Que Significam Não
- Brasileiros usam frases como "vamos marcar" ou "a gente vai se falando" para recusar sem dizer não.
- Esses eufemismos sinalizam desinteresse e evitam a sensação de grosseria ao recusar diretamente.