New document releases lift a veil, but also point to the unreported origin story of two major American scandals