

623 Unpacking a Japanese Masterpiece - The Hakkenden, or Eight Dogs (with Glynne Walley) | Literature and the Olympics
Jul 25, 2024
Translator Glynne Walley discusses the epic Japanese novel 'The Hakkenden, or Eight Dogs' with deep insights. The podcast explores the historical context, challenges of translation, and the novel's influence on Japanese literature and culture. Additionally, it delves into the intersection of literature and the Olympics, highlighting the unique art competitions held during the early years of the games.
Chapters
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7 8
Intro
00:00 • 3min
The Intersection of Literature and the Olympics
02:44 • 12min
Kyokutei Bakin: The Samurai Author
14:45 • 5min
Exploring the Creation and Popularity of The Hakkenden
19:34 • 5min
Exploring the Interconnected Novels of the Series and Its Cliffhangers
24:48 • 2min
Exploring the Japanese Masterpiece: The Hakkenden, or Eight Dogs
27:10 • 12min
Challenges in Translating Modern Japanese Literature
38:54 • 14min
Closing Thoughts and Teaser for Next Episode
53:22 • 4min