What did Martin Luther, the KJV, ASV, NJB, and others do with the Divine Name in their translations? What did the translators of the NT into Modern Hebrew do? When did the pronunciation Yahweh come into vogue? All this and more fascinating and surprising stuff in today's installment.

Links promised:

Vasileiadis's article Aspects of rendering the sacred Tetragrammaton in Greek

The Divine Name in the Hebrew New Testament

Pronouncing and Translating the Divine Name part 5 - Reformation to the present