Pourquoi « Mayday » est-il un message de détresse ?

Jul 11, 2025

Découvrez comment le terme « mayday » est devenu un message de détresse universel. À l'origine, un opérateur radio britannique a traduit une demande d'aide d'un pilote français, sans connaître sa langue. Ce brin d'histoire remonte à 1923, où l'aviation commerciale manquait de protocoles clairs. Le terme, proposé pour sa simplicité, a été adopté officiellement en 1927, devenant l'équivalent du célèbre SOS. Plongez dans les coulisses de cette terminologie vitale en aviation et maritime.

Ask episode

AI Snips

Chapters

Transcript

Episode notes

ANECDOTE

Origine du message Mayday

En 1921, un pilote français en détresse a dit "venez m'aider" en français à la radio.
L'opérateur anglais a compris le message comme "mayday" et ce mot est devenu un signal universel de détresse.

INSIGHT

Adoption officielle de Mayday

Le message "Mayday" a été officiellement adopté en 1927 comme signal universel de détresse.
Il est l'équivalent vocal du "SOS" transmis en code Morse.

ADVICE

Utilisation correcte de Mayday

Le mot "Mayday" doit être répété trois fois pour être pris en compte.
Ce message doit être réservé à des situations de détresse mettant des vies humaines en danger.

Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode

Get the app

Rediffusion

Dans les films "catastrophes", où les navires et les avions courent de grands périls, on entend souvent l'opérateur radio lancer, d'une voix angoissée, le message suivant, "mayday", répété trois fois.

Dans la vie aussi, ce message de détresse est le même. Mais d'où vient-il ? Pour comprendre son origine, il faut remonter à 1923.

En ces débuts de l'aviation commerciale, tout ou presque était à inventer. Ainsi, à cette époque, il n'existait pas de signal de détresse universel. C'est un officier radio de l'aéroport de Croydon, au Royaume-Uni, qui fut chargé d'en trouver un.

Il fallait que ce message fût assez simple pour être compris par tous les pilotes, quelle que soit leur nationalité.

L'opérateur radio chargé de cette mission se met alors à réfléchir. Puisant dans ses souvenirs, il se rappelle que, deux ans auparavant, en 1921, il avait perçu le message de détresse d'un pilote en difficulté.

Comme il était français, ce pilote s'était exprimé dans sa langue. Il avait donc dit dans sa radio : "venez m'aider". Ce que, dans son ignorance de la langue de Molière, l'opérateur radio avait traduit par "mayday".

Il propose alors à ses supérieurs de faire de ce terme, "mayday", le message universel à utiliser en cas de situation de détresse. Mais il ne sera définitivement adopté que quatre ans plus tard, en 1927, par la convention internationale de télégraphie.

"Mayday" deviendra alors officiellement l'équivalent du "SOS", un message de détresse transmis au moyen du code morse.

Aujourd'hui, le mot "mayday" peut être utilisé aussi bien par les pilotes d'avions que par les capitaines de navires. Pour être pris en compte, il doit être répété trois fois.

Et il doit être réservé à des cas de détresse avérée. En effet, ce message ne doit être émis que si des vies humaines sont en danger, du fait d'un incendie, d'une collision avec un obstacle ou un autre bateau, d'un début de naufrage ou, dans le cas d'un avion, si, par exemple, les commandes ne répondent plus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.