The Sean McDowell Show 7 Great Bible Translations (ft. Mark Ward)
4 snips
Nov 18, 2023 Scholar and YouTuber Mark Ward joins Sean McDowell to discuss the best Bible translations. They explore factors that contribute to a trustworthy translation, criteria for choosing a translation, gender accuracy controversy, selecting translations for different audiences, addressing 'King James Onlyism,' and the influence of a father's ministry on a mother's faith.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Trust and Authority in Evangelical Bible Translations
- Evangelicals rely on trusted sources like pastors and scholars for translation recommendations, not a central authority.
- Good translations are typically committee-based, with diverse evangelical contributors, ensuring checks and balances.
Formal vs. Functional Translations
- Formal translations prioritize word-for-word accuracy, closely mirroring the original languages' structure but can be harder to read.
- Functional translations emphasize conveying the meaning clearly in contemporary language, sometimes sacrificing strict literalness for better comprehension.
Choosing Between NKJV and ESV
- Consider the textual basis. The New King James Version (NKJV) uses traditional texts like the King James Version, while the English Standard Version (ESV) uses the critical text.
- Choose based on familiarity and available editions if minor translation differences don't concern you.