Runner/poet Greg Lehman talks about the positive relationship between fitness and creativity, being teachable as a writer, and how a book has to earn your respect