Allison Parshall, an Associate news editor at Scientific American, dives into the intriguing world of linguistic expressions of pain and joy. She reveals universal sounds used across 131 languages when experiencing pain, suggesting a shared human experience. Parshall discusses the 'ah' sound's emotional connections and how onomatopoeias impact perception. They also touch on fascinating phonetic effects like bouba-kiki and examine cutting-edge research linking language, emotions, and even neurotechnology.
Research indicates that expressions of pain across various languages share phonetic similarities, reflecting a common biological response among humans.
In contrast, emotional expressions like joy vary across cultures, highlighting the influence of societal factors on linguistic evolution.
Deep dives
The Universality of Pain Expressions
Research reveals that many languages share similar exclamations for pain, reflecting a potential common biological and evolutionary feature among humans. A linguist's observation noted that expressions of pain in languages, such as the word 'ouch' in English and its equivalents in other languages, often begin with similar vowel sounds. A broader study surveyed 131 languages and revealed that these pain interjections are more phonetically alike than other types of expressions, suggesting a deeper connection among human experiences of pain. This indicates that these sounds may have emerged from innate human vocalizations related to physical discomfort.
The Phonetic Patterns of Emotion
While certain sounds are consistently associated with pain, the same does not hold true for emotions like joy and disgust, which show distinct cultural variations in expression. For instance, joy frequently correlates with higher vowel sounds like 'ee,' while disgust aligns with sounds like 'ugh.' Unlike pain, which appears to transcend cultural barriers in its vocalization, emotional expressions tend to evolve into unique terms that reflect societal influences. This discrepancy suggests that while pain is a universal physiological response, emotions are more influenced by cultural context.
Exploring Linguistic Non-Arbitrariness
Language is often viewed as arbitrary; however, there is evidence that certain sounds have intrinsic associations with meanings. Studies on phonetic associations demonstrate that specific sounds can evoke perceptions of texture—'b' sounds might relate to softness, while 'k' sounds often link to sharpness. This phenomenon extends to vowels in pain expressions, arguing against the idea of language being entirely arbitrary by showcasing a connection between sound and meaning stemming from human communication. Future research is anticipated to further explore these connections, possibly revealing more about the links between sound patterns and shared human experiences.
Ouch! Ah! Aïe! The words we use when we stub our toe or receive a pinch may point to a common way to express pain across languages. Associate news editor Allison Parshall explores what linguistic commonalities in expressions of pain and joy might mean for our shared biology. Plus, Parshall and host Rachel Feltman chat about onomatopoeias, the “bouba-kiki” effect and linguistic news you may have missed in 2024.
E-mail us at sciencequickly@sciam.com if you have any questions, comments or ideas for stories we should cover!
Discover something new every day: subscribe to Scientific American and sign up for Today in Science, our daily newsletter.
Science Quickly is produced by Rachel Feltman, Fonda Mwangi, Kelso Harper, Madison Goldberg and Jeff DelViscio. This episode was hosted by Rachel Feltman with guest Allison Parshall. Our show is edited by Fonda Mwangi with fact-checking by Emily Makowski, Shayna Posses and Aaron Shattuck. The theme music was composed by Dominic Smith.