A government support program has been announced for people who lost money by the collapse of an Aboriginal Funeral Insurance provider.