
The History of English Podcast Episode 190: Union, Division and Unusual U
48 snips
Jun 30, 2026 A romp through 1640s England where civil war and rapid print culture reshape language. The tale links political clashes to shifts in the letter U, tracing how long and short U sounds split and migrated. Hear how French loans, the Great Vowel Shift, and pamphlet mania helped fix spellings and pronunciations across regions.
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
George Herbert's Proverbs As First English Records
- George Herbert's 1640 Outlandish Proverbs preserved the earliest English forms of many sayings still used today.
- Examples include "He that makes his bed ill lies there" and "a penny spared is twice got," precursors to modern proverbs.
A Versus An Is Determined By Sound Not Letter
- The choice of a vs an depends on the sound at a word's start, not its letter; long U words like university begin with a consonant-like Y glide so we say a university.
- That Y glide makes English U different from Romance languages where the vowel is pure, explaining article exceptions.
How Three Shifts Created Modern Long U
- Three developments produced modern long U: loss of U=oo spelling, the Great Vowel Shift relocating oo to words with double o, and French borrowings with a front rounded vowel that anglicized to a Y+U glide.
- This explains pairs like moot/mute and ooze/use where origin determines vowel quality and spelling.




