It's a story familiar to many families. A loved one is in aged care, and it's only after you visit them that you discover things are going wrong.