The RegenNarration De Guerrillero a Alcalde: Un líder Maya habla de la resistencia, la paz y desarrollando las condiciones para la vida
NOTE: This version of this week’s episode is in Spanish. You'll find the English translated version in your podcast feed too. (Gracias a Dana ‘Patricio’ Scott por su generosa traducción.)
Bienvenidos a una serie dentro de la serie desde Guatemala, Centroamérica: tres historias de tres hombres a los que admiro muchísimo en el mundo. Cada uno diferente, pero relacionado. Cada uno de una generación distinta. Y cada uno navegando las últimas dos décadas de forma distinta desde que pasé tiempo con ellos, en el municipio de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz.
En ese sentido, esta es también la historia de un lugar. Un lugar que ha pasado por lo peor y también por lo mejor de la humanidad. Nos ofrece sabiduría adquirida con esfuerzo sobre cómo superar lo primero y cuidar lo segundo, incluso lograr resultados notables en ocasiones, pero quizás sobre todo, cómo vivir bien independientemente de esos resultados.
Primero que nada, es un privilegio compartir mi conversación con Don Ceferino de Paz González. Don Ceferino es Maya Achí, y era alcalde de Fray cuando llegué a ofrecer mis servicios, un gringo sin, en ese momento, respaldo organizativo ni financiero.
Don Cef había sido elegido hacía poco, apenas unos años después de los Acuerdos de Paz que pusieron fin formalmente a una sangrienta guerra de décadas. Por aquel entonces formaba parte del partido político surgido de la resistencia guerrillera. Siendo apenas un niño cuando se unió a esa resistencia, esquivó la muerte, ascendió en la jerarquía y, en tiempos de paz, llegó a ser alcalde no una, sino dos veces.
21 años después de la última vez que lo vi, nos reunimos en su casa de Fray. A sus 80 años, generosamente, este hombre orgulloso, elocuente y aún optimista, estaba dispuesto a charlar con sinceridad y franqueza.
Nos sentamos en el patio. La humedad y el calor subían entre el verde de estas tradicionales tierras tropicales mayas. Y a medida que avanzamos, nos adentramos más en terreno personal. Y para terminar, acepta tocar la guitarra.
El episodio de hoy también rinde homenaje a mi difunto mentor, pionero del pensamiento sistémico y figura muy querida, el profesor Frank Fisher, en el 82.º aniversario de su nacimiento.
Grabado el 14 de enero de 2025.
Vea más fotos en la página web del episodio y, para ver más del detrás de cámaras, conviértase en oyente colaborador a continuación.
Música:
Salta Montes, de Migra (fuente: Artlist).
Regeneration, de Amelia Barden.
The RegenNarration is independent, ad-free and freely available, thanks to the generous support of listeners like you.
Please consider becoming a paid subscriber to help keep the show on the road - and gain access to a great community and some exclusive benefits - on Patreon or Substack (where you'll find my writing).
You can also donate directly via the website (avoiding fees) or PayPal.
I hope to see you at an event, and even The RegenNarration shop. And thanks for sharing with friends!