Helen Faradji réfléchit sur le trop-plein d'émotions qui traverse souvent les oeuvres de fiction à la télé québécoise et les compare avec ce qui se fait en France et aux USA; l'historien Maxime Laprise nous rappelle que la neutralité historique est une chimère et on termine l'épisode avec l'éditrice Pauline Gagnon qui vient nous présenter la première collection d'essais destinée aux ados, probablement une première mondiale !
