John Levy (MBA 1979) thinks his startup can make quantum computing an accessible superpower for business—and he is racing tech’s biggest names to make a long-promised future a reality