Wayne Koestenbaum’s first book of short fiction, “The Cheerful Scapegoat,” is a spectacularly odd and original collection of whimsical, surreal, baroque, ribald, and heartbreaking fables.
