Under its first CMO, the brand is trying to engage new consumers and still drive loyalty with older fans