Evan Bernard talks about directing the Beastie Boys and Greenday music videos, commercials and creating a viral video