Great numbers of Irish children than ever before are being raised with more than one language. So what are the pros and cons of bringing up bilingual baby? Sarah Madden reports.