Benn Steil’s engrossing new biography of Henry A. Wallace is a timely cautionary tale and a masterpiece of 20th-century American history.