Leslie O’Connor has worked extensively in corporate marketing, and she put those skills to use when relaunching Mitch Benn’s Terra trilogy of books.