J-CATS Japanese Contextual and Theological Studies JCATS ep 7 - Don't say 'tsumi' say this, and other concepts needing context
4 snips
Feb 8, 2023 Dive into the fascinating cultural landscape of Christianity in Japan. Discover unique interpretations of original sin and the complexities between a holy God and humanity. Listen as the speaker discusses culturally sensitive theology, blending Japanese perspectives with Christian concepts. Explore terms that resonate more deeply with local beliefs and the nature of forgiveness. Through engaging stories and language insights, this conversation bridges gaps, inviting listeners to rethink their understanding of faith.
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
Japanese View on Original Sin
- A Japanese teacher objected to original sin because Adam and Eve's sin seemed like theft, which felt unfair to all humanity.
- She preferred expressions for small sins like "chisai uso" (small lie) or "chisai uragiri" (small betrayal), which soften the criminal tone of "tsumi".
God vs Kami in Japanese Thought
- Japanese spirituality views kami as spirits rather than an omnipotent, loving God with standards.
- The concept of a holy God wanting a relationship, broken by sin, is foreign and hard to grasp in Japan.
Lightning Hand Parable for Substitution
- The substitution of Jesus dying for sins is often seen as the unpopular 'whipping boy' concept by Japanese and some Christians.
- Kazo Kitamori's parable of a giant hand intercepting lightning illustrates substitution as God taking pain, making it easier to understand.