Dan Geller, behavioral economist and developer of the Money Anxiety Index, describes how the gauge has spiked and what banks can do about it.