1012. Most words are different in different languages, but water from steeped leaves has only two main names: tea and chai. We look at why! Also, if you've ever mixed up words, like calling a butterfly a "flutterby," you'll love learning about what these slips of the tongue tell us about how we form sentences.

The "tea" segment was written by Valerie Fridland, a professor of linguistics at the University of Nevada in Reno and the author of "Like, Literally, Dude: Arguing for the Good in Bad English." You can find her at valeriefridland.com.

The "slips of the tongue" segment was written by Cecile McKee, , a professor of linguistics at the University of Arizona. It originally appeared on The Conversation and appears here through a Creative Commons license.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey.

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books.

🔗 Join Grammarpalooza (Get texts from Mignon!): https://joinsubtext.com/grammar or text "hello" to (917) 540-0876.

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

Audio Engineer: Nathan Semes
Director of Podcast: Brannan Goetschius
Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

References for the "tea" segment:

Ceresa, Marco. 2009. Tea: A very Short History. Daniel Leese, ed. Brill’s Encyclopedia of China. Leiden: Brill

Jurafsky, Dan. 2017. Tea. In Sybesma, R. P. E., Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev J. Handel, Cheng-Teh James Huang, and James Myers, eds. 2017. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden: Brill.

Tea Definition and Meaning. Merriam-Webster online.

Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO. 2021. A cup of tea…or chai? Available at https://www.fao.org/family-farming/detail/en/c/1639559/

Mair, Victor. 2019. Sinographs for “tea”. Language Log post. Available at https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=41281

Östen Dahl. 2013. Tea. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) WALS Online.

Säily, Tanja, Mäkelä, Eetu and Samuli Kaislaniemi. 2019. Cha before tea: finding earlier mentions in a corpus of early English letters (part 1). Oxford English Dictionary Academic Case Studies. Available at

https://www.oed.com/information/using-the-oed/academic-case-studies/the-oed-and-research/cha-before-tea-finding-earlier-mentions-in-a-corpus-of-early-english-letters-part-1/

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

E66 Kace Phillips: How To Build A Great Company Culture