

Translating the Qur’an for Today with Professor Abdel Haleem
Jul 27, 2024
Professor Muhammad A. S. Abdel Haleem, a distinguished Islamic Studies professor, discusses the complex art of translating the Qur'an for modern audiences. He emphasizes the need for translations that resonate with contemporary readers while preserving the text's essence. The conversation highlights the challenges of capturing the Qur'an's unique linguistic beauty and ethical teachings. Abdel Haleem also reflects on the significance of community responsibilities in Islam and the importance of engaging younger generations with reliable translations.
Chapters
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7
Intro
00:00 • 2min
The Rhetoric and Influence of the Quran
01:54 • 14min
Translating the Essence of the Quran
15:33 • 22min
The Challenges of Translating the Nuances of the Quran
37:11 • 5min
Engaging with the Qur'an: A Contemporary Perspective
42:31 • 18min
The Endless Beauty of the Quran and Its Translation Challenges
01:00:33 • 2min
Engaging with the Qur'an: Modern Translation Challenges
01:02:59 • 2min