It started with a bizarre customer-service experience and soon transformed into something darker. Outrage rippled across Youtube, spurring an army of online vigilantes into action. But as reporter Maddison Connaughton discovered, the stakes were higher than anyone anticipated.